Глава 15 и трансграничная несостоятельность
Признание иностранных производств по делу о несостоятельности и реализация активов, находящихся в США, от имени иностранных представителей и кредиторов.
Исковые процедуры по банкротству становятся все более трансграничными. Ликвидация в Каймановых островах, банкротство в Бразилии или управление делами в Гонконге под наблюдением суда обычно предполагают привлечение средств, ведение бухгалтерского учета и присутствие ответчиков в Соединенных Штатах. Когда компания терпит крах за рубежом, а ее активы находятся здесь, назначенный для их возвращения представитель прибудет в американский суд без каких-либо полномочий. Глава 15 Закона о банкротстве является инструментом решения этой проблемы.
Офис Seiden Law представляет иностранных представителей, ликвидаторов, управляющих и назначенных судом должностных лиц в рамках процедур признания в рамках Части 15 и в последующей работе по взысканию долгов. Основная направленность практики — это возврат средств, а не реорганизация. Большинство заказов начинаются одинаково: деньги были переведены в Соединенные Штаты, и иностранному должностному лицу необходимы полномочия и инструменты для их получения.
Компания представляет иностранных представителей и ликвидаторов, ищущих признания, кредиторов и инвесторов в иностранных делах о несостоятельности с участием в США, стороны, выступающие против признания или оспаривающие объем предоставленных средств защиты, а также американские юридические лица, ответствующие на запросы об информации и сведениях от иностранных наследников.
Где базируется практика компании по процедуре 15
Эта практика подразделяется на три этапа, и фирма регулярно привлекается для выполнения всех трех, а также для выполнения последнего этапа.
Признание. Иски о признании иностранного производства, доказательство наличия основных интересов, различие между признанием основного и нерегулярного производства и их стоимостной ценности, временные меры защиты до начала слушания по признанию, а также оспаривание признания, если заинтересованная сторона возражает.
Открытие и сбор информации. Проверка свидетелей, предоставление документов и сбор информации — это возможности, предоставляемые признанному иностранному представителю. В случае с активами, записи которых были уничтожены, скрыты или вообще не хранились должным образом, это часто является самым ценным, что может предоставить признание.
Восстановление и исполнение решений. Обмен недвижимостью и документами, исполнение иностранных судебных решений и постановлений после признания, отслеживание активов в интересах иностранного наследства и согласованные процедуры, когда стоимость находится в нескольких юрисдикциях. Признание является воротами. Именно это и приносит деньги.
Наши возможности
Работа фирмы в этой области включает: подачу ходатайств о признании в рамках главы 15; анализ основных интересов и доказательственная база, подтверждающая их обоснованность; разбирательство по признанию; временные меры защиты до проведения слушаний по признанию; допрос свидетелей и предоставление документов после признания; реализация прав собственности и ведение бухгалтерского учета; приведение в исполнение иностранных судебных решений и постановлений об административной несостоятельности в судах США; отслеживание активов в интересах иностранных компаний; координация параллельных процедур несостоятельности и принудительного исполнения в других юрисдикциях; возражение на признание и оспаривание объема предоставленных средств защиты; проведение проверок в соответствии с пунктом 28 U.S.C. § 1782, когда глава 15 не доступна или неэффективна; а также представление интересов кредиторов и инвесторов, имеющих требования в рамках иностранных процедур несостоятельности с участием в США.
Что на самом деле дает признание
Глава 15 была добавлена в Кодекс о банкротстве для реализации Типового закона ЮНСИТРАЛ о трансграничном банкротстве. Она не создает полноценного американского дела о банкротстве. Она дает иностранному производству статус в судах США и дает иностранному представителю право выступать в качестве ответчика в этих судах.
Основной вопрос заключается в том, признается ли иностранное производство основным производством, то есть в том месте, где находится центр основных интересов должника, или же является оно производством нерегулярным, то есть должник имеет там свое предприятие. Этот разграничение имеет значение, поскольку признание основного производства влечет за собой автоматическую защиту, включая приостановку судебных действий и запрет на перенос американских активов должника, тогда как признание нерегулярного производства позволяет суду решать, какие меры предосторожности следует принять. В тех случаях, когда деятельность, управление и кредиторы должника были распространены по нескольким странам, такое решение действительно является предметом спора и требует тщательного рассмотрения, а не простое принятие решения.
В случае с имуществом, управляемым в рамках процедуры реорганизации, непосредственной ценностью часто является остаточная стоимость. Срыв сделки за рубежом вызывает стремление кредиторов из США забрать всё, что возможно, и это препятствует этой попытке, что позволяет более последовательно управлять имуществом, а не раздробить его, как это делали бы те, кто первым начал это делать.
Однако ценность долгосрочного характера — это информация. Полномочный представитель из другой страны может допросить свидетелей и потребовать предоставления доказательств в Соединенных Штатах. В случае дел о банкротстве, связанных с мошенничеством, когда отсутствуют документы и лица, хранящие их, настроены враждебно, этот орган часто является решающим фактором между ситуацией, когда происходит восстановление средств, и ситуацией, когда ничего не восстанавливается.
Что делает юридическую фирму Seiden Law уникальной
Большинство практик Части 15 осуществляются в рамках групп по реструктуризации и основаны на реорганизации. Эта практика основана на восстановлении. Разница проявляется в том, что происходит после предоставления признания, в результате чего большинство иностранных дел теряет динамизм.
Ориентация на восстановление. Фирма рассматривает признание в качестве начала взаимодействия, а не его завершения. Ордеры на признание подготавливаются с учетом того, что необходимо будет сделать наследникам в дальнейшем, и работа по отслеживанию обычно начинается еще до подачи заявления.
Интерпрессивная секция внутри фирмы. Экспертные бухгалтеры, финансовые аналитики, бывшие агенты ФБР и бывшие сотрудники спецслужб работают вместе с юристами фирмы. Семьям, приехавшим с неполными документами, требуется не просто юридическая помощь, а восстановление всей системы.
Опыт как действующий глава администрации. Руководитель партнера Роберт У. Сиден был назначен управляющим в более чем тридцати случаях судьями более чем двадцати пяти государственных, федеральных и окружных судов, а также судами Гонконга и Британских Виргинских островов. Фирма понимает положение иностранного представителя, поскольку сама занимала аналогичное положение, включая обязательства по представлению отчетности и ограничения полномочий, предоставленных судом.
Возможность применения мер принуждения после признания. Практика ведения исполнительного производства и возвращения активов компании обеспечивает эффективное исполнение судебных решений. В случае признания иностранному представителю не нужно привлекать отдельного юриста, если дело переходит в процедуру реализации или судебного преследования третьей стороны.
Представительские дела
Признание и возмещение убытков иностранному доверенному лицу (глобальный пиратский план). Представлял иностранного доверенного лица, назначенного судом, в рамках процедур признания в США, связанных с глобальной схемой мошенничества, что позволило добиться признания и вернуть более $100 миллионов долларов вложенных средств от обманутых инвесторов.
Назначение управляющего в иностранном акционерном обществе (Дело Балгиа против Линк Мойшен, f/k/a NQ Mobile, S.D.N.Y.). Назначен временным управляющим акционерным обществом технологической компании с регистрацией на Нью-Йоркской фондовой бирже, базирующейся в Китае. Он взял на себя контроль над компанией, заменил старшее руководство и сохранил ценность для акционеров во время спора о производных контрактах, что является аналогичным назначением, которое иностранный представитель получает в результате признания.
Первый американский юрист в споре о коммерческом праве на Британских Виргинских островах. Первый американский адвокат, назначенный управляющим в споре о правах в британских Виргинских островах. За более чем десятилетний период работы в сфере китайских дел он вернул инвестиционным компаниям десятки ценностей, которые были утеряны в результате закрытия компаний, зарегистрированных в США.
Частые вопросы
Часто задаваемые вопросы
Мы были назначены ликвидаторами за рубежом. Нужно ли нам применять главу 15 в Соединенных Штатах?
В большинстве случаев — да. Завещание, не получившее официального признания в судах США, не имеет автоматического действия, и попытки действовать без такого признания часто приводят к подаче исков, которые требуют гораздо больше времени, чем это могло бы стоить в случае подачи заявления о признании. Официальное признание устанавливает статус наследства, предоставляет представителю право выступать в суде и подавать иски, а также открывает доступ к процедурам получения доказательств и освобождения от уплаты налогов, что делает это мероприятие выгодным. Существуют и более узкие пути, включая процедуру получения доказательств в соответствии со статьей 1782, а в тех случаях, когда единственная необходимость наследства — это получение доказательств, а не контроля над активами, это иногда является более быстрым способом.
Сколько времени занимает процедура признания?
Неоспоренная заявка может быть рассмотрена в течение нескольких недель. Судебный процесс с оспариванием претензии занимает гораздо больше времени, особенно если центр интересов спора находится в другом государстве или заинтересованная сторона утверждает, что испрашиваемое средство правовой защиты превышает допустимые рамки закона. В случае возникновения угрозы для имущества в течение временного периода может быть предоставлено временное средство правовой защиты до начала слушания по рассмотрению дела, а в случаях мошенничества эта временная процедура часто является наиболее неотложной частью разбирательства.
У нас уже есть юристы из США, которые занимаются признанием этого права. Можете ли вы помочь в получении компенсации?
Да, и это обычная практика. Компания часто продолжает оказывать услуги после того, как признание взыскания было получено, и после того, как организация-заявитель обнаружила, что получение и исполнение этого решения — это разные процедуры. Мы работаем совместно с существующими американскими и иностранными юристами без того, чтобы подрывать эти отношения.