中国业务

跨越美国和中国大中华地区的分歧很少能被任何一个法律体系完全涵盖。纽约的一项合同违约诉讼涉及位于深圳的服务器上的中文文件。香港的仲裁产生了一项裁决，该裁决需要在美国联邦法院获得承认，而同时，平行诉讼也在大陆法院继续进行。判决债务人通过香港的控股实体、大陆运营公司以及旨在分散追回资金努力的离岸结构转移了资产。.

西登法律的中国业务专为涉及跨国界、语言和法律体系事务而设立。涵盖美国诉讼和 国际仲裁 到 判决执行, 制裁、出口管制以及跨境知识产权和 证券 在涉及中国事宜的复杂案件中，该律师事务所的律师为中国企业、受中国影响的美国公司、投资者以及知名人士提供服务。该团队包括拥有数十年中国相关经验的合伙人，以及持有美国和中国执照的母语普通话人士，这使得该律师事务所能够在无需翻译的情况下管理事实、证人和文件，并在时间紧迫时迅速行动。.

该律师事务所经常在美国联邦和州法院、国际仲裁论坛（包括香港）以及与中华人民共和国或香港相关的裁决和判决相关的执行和承认程序中出庭。该律师事务所还就出口管制和制裁、合规性遵从和调查以及跨境就业和人力资源问题提供咨询，为客户提供一个综合性的争议与风险管理团队。.

为什么双语和跨系统功能很重要

大多数美国公司通过翻译、外国律师以及文书工作来管理与中国相关的事务，而这些步骤又会增加工作过程中的成本、延误和错失的细微之处。该公司的双语能力并非营销宣传，而是影响工作准备和审理方式的运作方法。该公司的涉中文证据由负责实质性工作的律师直接审核，而中文证人则由能够与他们进行直接交流的律师进行采访和准备。跨境仲裁的简报和呈文均以兼顾两种语言解读的背景事实为基础编写而成。.

让赛登恩法律与众不同的地方

• 准备好进行试用，双语宣传。. 该律师事务所的团队成员拥有法庭经验和中文能力，因此从一开始，策略、案情摘要、证据和证人准备工作便会以英文和中文同步进行。这与国际知名中国律师事务所采用的双语跨学科模式相契合，旨在为复杂案件提供高效的解决方案。.
• 端到端的争议生命周期。. 该事务所涵盖了整个诉讼过程：前端调查、资产情报、仲裁或诉讼，以及判决或裁决的执行；因此，客户不会得到无法收取的纸面胜诉文件。.
• 无孤立的跨境协调。. 该事务所的律师能够兼顾并行诉讼（包括中国国际经济贸易仲裁委员会（仲裁委员会）仲裁、美国承认诉讼以及香港国际仲裁中心（仲裁中心）仲裁），在必要时与当地律师进行协调，并为外国法院提供美国法律意见。主要国际律师事务所强调了完全整合的跨境团队的重要性；该事务所凭借精干高效的团队实现了同样的凝聚力。.

核心重点领域

• 跨境诉讼（美国-中国）。. 合同和 合资企业 涉及争议、信托责任和欺诈索赔、股东与控制权之争、会计记录问题以及交易后诉讼；通常在纽约或特拉华州的快速审理程序下进行。.
• 国际仲裁. 香港的诉讼和其他论坛，由华语证人参与的复杂证据听证会，以及与中华人民共和国相关裁决相关的美国法院的撤销/确认诉讼。.
• 判决和裁决的执行. 香港国际仲裁中心（HKIAC）和中华人民共和国仲裁委员会颁发的奖项以及美国判决的认定和追收策略，资产保护追踪, 案例、代名角色以及人员流失。复苏是真实的，而非理论上的。.
• 出口管制、制裁和调查。. 就涉及美国贸易管制（制裁和出口限制）、内部调查以及政府调查答复等事项提供咨询和辩护。.
• 跨境IP和品牌保护. 版权, 涵盖制造商、平台和分销商的商标侵权、不正当竞争和商业秘密诉讼，以及在线执法。.
• 证券、投资和监管风险. 与中国相关的投资和证券欺诈纠纷、披露问题以及跨境合规计划。.
• 就业与人力资源（跨境人事）。. 敏感的分离、限制性条款、保密问题、数据问题以及跨境团队的内部控制。.

我们如何交付成果

• 无需翻译的证据，即便是短缺的情况也能得到有效利用。. 双语律师直接审阅中文证据，进行中文面试，并为双语诉讼准备证人。这有助于减少延误、成本以及错译的风险。.
• 针对执法问题的论坛策略。. 该律师事务所根据收集情况选择并安排论坛（将HKIAC的索赔与美国的发现或承认诉讼相结合），并将临时救济与资产清单相匹配。.
• 综合监管防御。. 在涉及制裁、出口管制或数据安全等方面的案件中，该律师事务所会根据具体情况调整诉讼计划，以尽可能减少监管方面的负面影响，同时保留起诉的杠杆优势。.
• 经过严格测试的准备方案。. 无论是在香港进行的事业审理还是在纽约提出的快速动议，本所都会以恰当的证据和专家证词，通常跨越多种语言和法律体系，构建出一份简洁、可信的记录。.

代表性事务

• 韩福资产管理集团诈骗案诉讼。. 汉福资产管理集团诈骗案，这是近年来中国最大规模的公开知晓的与中国相关投资诈骗案件之一，该案涉及中国投资者在纽约州法院的诉讼，寻求超过 $5000万的赔偿。.
• $1.3亿港元仲裁案. 一家总部位于中国的公司在HKIAC仲裁中代表了该公司，涉及超过 $1.3亿的索赔额。在经过多次证人以普通话作证的激烈证据听证之后，仲裁庭裁定该公司的委托人胜诉，其反诉指控涉嫌犯有欺诈行为。.
• HKIAC 在美国联邦法院颁布执行令。. 该律师事务所代表一家位于马里兰州的国际房地产公司，在联邦法院对HKIAC仲裁裁决进行执行，同时在中国和香港继续进行平行诉讼。在该诉讼之一中，该律师事务所向香港法院提供了美国法律方面的专家意见。该案目前正在美国第四巡回上诉法院上诉。.
• $4.5亿中国仲裁裁决获得承认的事例。. 被告在纽约联邦法院的诉讼中代表其利益，寻求承认一项价值 $4.5亿的中国仲裁裁决。.
• 中国保险公司获得$4.75亿仲裁裁决. 这家律师事务所代表一家中国保险公司在香港的一项国际仲裁中获得了一项 $4.75亿人民币的仲裁裁决，该案涉及一项价值 $50亿人民币的跨境并购交易。该案包括了为期八天的香港庭审，期间有多位证人出庭作证。.
• 国际仲裁裁决的执行情况。. 他在纽约州法院成功为该公司的客户——一家总部位于中国大陆的金融服务公司——提出动议，要求撤销针对该公司的国际仲裁裁决。法院基于欺诈理由撤销了该裁决。.
• 香港投资公司的隐性资产识别。. 代表一家总部位于香港的领先投资公司，追查并曝光了一名臭名昭著的中国逃犯隐藏的资产，其中包括纽约的一套公寓、一艘游艇和一架飞机。.
• 美国上市的中国企业破产重组程序。. 被特拉华州商事法院、内华达州和最高法院以及其他指定当局任命为多起涉及美国上市公司且在中国和香港设有大量业务的案件的受托人。.
• 香港和开曼群岛的受托管理人任命。. 担任美国上市公司因涉嫌挪用公司资产而被起诉的香港和开曼群岛诉讼中的指定受托人。.
• 特拉华州破产法院的代表。. 在特拉华州破产法院的诉讼中为中国制造商辩护，其中包括一项在动议阶段后以有利条件解决的 $1500万索赔案，以及由清算管理人提出的另一起案件，该案在公司撤销动议后得到和解。.

上述部分事项包括律师事务所律师在加入Seiden Law之前的工作经验。.